平常是愛下廚,但總有懶惰苟且的時候,這時若想欲蓋彌彰欺騙味蕾,那就使用已發酵的材料來入菜,可省不少調味手續。微生物有魔法,能讓尖銳化為柔和、苦澀轉作甘馥,豆腐發酵後,變成豆腐乳,炒高麗菜、做醬汁皆宜,黃豆發酵後是芳香悠長的味噌,煮湯燉肉都好吃,當然還有我總是常備於冰箱的辛奇(Kimchi,舊譯:韓國泡菜),熬湯、炒飯,甚至做為開胃小菜,餐桌上有辛奇,增色可不止一點點。

我一直想自己做辛奇,因為外頭賣得實在太貴,品質亦參差不齊。買韓國進口的比較不會踩雷,但實在價昂,一小罐不到半斤,便要數百元,台灣品牌是便宜一點,但不是太甜就是太酸,口味沒有深度,層次亦不足,不如不吃。

在動手做前,我上網找了不下數十個韓國道地配方,理出頭緒後,也看了幾個Youtube教程,發現其實做法不難,但材料繁複,避免疏漏,我還找一天到有韓國街之稱的中和中興街採貨,基本上,除了生鮮食材,所有材料都可以在這裡買齊,以下為我這次製作的材料表,約可製作3公斤的辛奇:

蔬菜部分:

大小適中的大白菜,2顆(單顆約1公斤)

紅蘿蔔,1條(約200公克)

白蘿蔔,100公克

青蔥:100公克

韭菜:100公克

醃料部分:

洋蔥,1顆

蒜仁,20瓣

薑,1小塊(約10公克)

韓式粗粒辣椒粉,1.5杯

韓式細辣椒粉,0.5杯

魚露,0.5杯

韓式蝦醬,0.25杯

糯米粉,2大匙

二砂糖,2大匙

白開水,1.5杯


製作過程需要:

大量的白開水

大量的鹽巴

這是這次我用到的所有材料,除了韓式蝦醬外,其他都不算太難買。做辛奇,用山東白菜最好,口感佳水分多,做出來最好吃,如果沒有韭菜,用韭菜花也可以。

第一步,洗菜切菜:

  1. 大白菜把外頭比較殘破軟爛的葉子剝除,縱切成四等份。
  2. 紅蘿蔔跟白蘿蔔去皮,切成火柴棒的細條。
  3. 洋蔥、薑去皮,跟蒜仁一起打成泥狀。
  4. 青蔥切成碎,韭菜切成約3公分長的段狀。
大白菜縱切一開四,用生飲水徹底洗乾淨。
白蘿蔔跟紅蘿蔔切成火柴棒大小的粗絲,這個步驟請不要貪快用食物調理機或刨絲器處理,因為會造成出水。
大蒜洋蔥跟薑準備好,這裡看起來有點霜凍,是因為我冷凍保存的緣故,不會影響口感請放心。
洋蔥、大蒜跟薑打成泥後,應該要是這種蔬菜泥狀,有些食譜會加蘋果進去,不過我找韓國的配方倒是沒有看到。

第二步,抹鹽:

  1. 紅蘿蔔絲跟白蘿蔔絲加入約2大匙的食鹽,抓拌出水,感覺到蔬菜軟化後,用生飲水反覆沖水洗淨去除鹽味,水份瀝乾後備用。
  2. 灑鹽在每片大白菜葉間撒鹽,厚的枝梗處多撒一點,薄的菜葉處少撒一點,途中盡可能大力搓揉,但千萬不要把梗葉弄破,放置約1個小時後擠出鹽水,再用大量的生飲水將鹽水沖洗乾淨,最後一定要擰乾。
用鹽巴脫水過的大白菜,應該會變得柔韌有彈性,這個步驟一定要充份的將鹽水擠乾淨。
青蔥切成蔥花,韭菜切成段,紅白蘿蔔絲用鹽抓醃後,以清水浸泡洗淨清除澀味。

第三步,製作醃漬米糊:

  1. 糯米粉、二砂糖加水調溶,用小火煮成很濃稠的米糊,稍微放涼。
  2. 將蔬菜泥、2種辣椒粉、蔥花、韭菜、紅白蘿蔔絲、魚露、蝦醬加到米糊中,拌勻即可。
煮米糊要用小火,邊煮邊攪拌,差不多是糨糊的稠度就可以了。
加入兩種辣椒粉的米糊,會呈現非常稠的狀態,應該要是泥狀。

第四步,抹醃:

  1. 把醃料抹在白菜的每片葉片間,同樣是厚的枝梗處多一點,薄的菜葉處少一點。
  2. 放入密封袋中,擠掉空氣後包緊,放在冰箱內約一週,然後每天打開一下,除了確認狀況外,也可以釋放二氧化碳,吃吃看有點發酸就可以了。
所有前置作業差不多到這裡,我會把一些散落的菜葉收集起來,等等就知道用途了。
抹醃料請不用節省,大量且平均,且稍微出力地抹在每一個葉片中,靠近梗的地方可以多抹一點,也盡可能將蔬菜夾在葉菜中間。
抹均勻的狀態應該像這樣,紅通通的,幾乎看不到葉片。
散落的葉菜,拌一點醃料後就可以用來試吃,當天就能吃到。
這是當天就完成的生醃泡菜,未經發酵,所以不會酸。

以下為心得分享:

  1. 準備一個大臉盆,還有吃手扒雞的那種手套,會讓製作過程順利很多。
  2. 抹在蔬菜上的鹽巴一定要洗乾淨,不然會太鹹。
  3. 有些食譜會說放在室溫發酵,但我覺得一開始就放在冰箱緩慢地發酵比較好,一方便比較衛生,二來也不會發酵過頭。
  4. 醃漬米糊有可能會剩,我會拿來醃其他蔬菜,像是白蘿蔔、馬鈴薯等等。如果有生食級的海鮮,也可以嘗試看看,但最好在一週內吃完。
  5. 醃漬過程中最好使用那種有夾鏈的保鮮袋,才方便時時確認狀況。
  6. 一般來說,冰在冰箱內三天左右會開始產生酸味,喜歡清爽口感時這時候就能吃了。
  7. 粗粒辣椒粉比較香,細辣椒粉比較辣,我自己喜歡辣一點,所以以3:1比例來混合,如果不敢吃太辣的,可以全部都放粗粒辣椒粉。
剩下的醃料可以拿來醃漬其他蔬菜,我選擇醃蘿蔔,記得蘿蔔也要先用鹽巴抓醃洗過。
放在有夾鏈的保鮮袋,方便時時確認狀態,我喜歡整株整株的辛奇,切好再醃那種雖然食用方便,但容易變得太鹹,口感也不容易保持脆度。
這是醃漬第四天的狀態,已經有些微的發酸,顏色也更為深釅,我自己覺得這時候已經可以吃了,當然放一個禮拜最好。因為沒有做任何防腐,我建議醃漬好的辛奇,最好在一個月內吃完,所以少量做比較好。